{"id":3461,"date":"2022-03-29T12:42:05","date_gmt":"2022-03-29T12:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/varadorlescala.com\/?page_id=3461"},"modified":"2022-03-29T12:42:05","modified_gmt":"2022-03-29T12:42:05","slug":"conditions-generales-de-contrat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/varadorlescala.com\/fr\/conditions-generales-de-contrat\/","title":{"rendered":"Conditions generales de contrat"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions generales de contrat<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales de conformit\u00e9 obligatoire Escar l’Escala S.L.<\/h3>\r\nAcc\u00e8s et permanence dans les locaux de ESCAR L’ESCALA, S.L. est soumis au respect pr\u00e9alable de toutes les r\u00e8gles et directives \u00e9tablies par la Direction, y compris celles-inclus, le R\u00e8glement d’exploitation du Chantier Naval du Port de l’Escala approuver par Ports de la Generalitat en mars 2000 et, dans tout ce qui s’y applique, et le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de la police des ports de Catalogne. Il est \u00e9galement soumis aux r\u00e9glementations environnementales applicables ainsi qu’au d\u00e9cret royal 171\/2004 qui d\u00e9veloppe la loi de pr\u00e9vention en mati\u00e8re d’activit\u00e9s commerciales pour les entrepreneurs d’autres centres de travail, de sorte que toutes les personnes (utilisateurs, industriels, etc.) qui sont situ\u00e9s dans les installations d’ESCAR L’ESCALA, SL, acceptent chacune des r\u00e8gles \u00e9tablies et s’engagent \u00e0 les respecter \u00e0 tout moment.\r\n\r\nToutes les personnes qui se trouvent pour quelque raison que ce soit dans les installations de l’ESCAR L’ESCALA doivent \u00e0 tout moment se conformer aux ordres et directives de la direction, ainsi que de tout membre de son personnel qui est \u00e0 ce moment en charge des installations.\r\n

Conditions generales de contrat Escar l’Escala S.L.<\/h3>\r\n

1. Demande de services et d\u00e9finitions<\/h5>\r\nLa demande de prestation de services et le contrat qui implique sa prestation est faite pour toute la p\u00e9riode pendant laquelle le navire reste au chantier et pour le prix et les tarifs \u00e9tablis.\r\n\r\nLa personne (physique ou juridique) qui contracte le service d\u00e9clare sous sa responsabilit\u00e9 qu’elle est propri\u00e9taire du navire objet du contrat ou que, par tout titre valable en droit, elle peut \u00eatre li\u00e9e par rapport \u00e0 celui-ci ou a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e en accomplissant des actions au profit du navire, dans les conditions d\u00e9crites dans le contrat, que ce soit en tant qu’armateur, skipper, capitaine, gestionnaire, professionnel des services nautiques ou tout autre, devenant responsable du paiement des services contract\u00e9s.\r\n\r\nEscar L’Escala SL ne reconna\u00eetra que la personne contractante qu’en relation avec ce contrat. Cependant, ce contrat s’\u00e9tend \u00e0 toutes fins l\u00e9gales au propri\u00e9taire du bateau, en plus de l’entrepreneur. En tout \u00e9tat de cause, la signature du pr\u00e9sent contrat attribue la qualit\u00e9 d\u2019armateur \u00e0 l’auteur de cette signature.\r\n\r\nAux fins des notifications et, en particulier, de la r\u00e9clamation des factures impay\u00e9es, le contractant d\u00e9signe comme adresse celle contenue dans le pr\u00e9sent contrat, quelle que soit la qualit\u00e9 dans laquelle il a command\u00e9 les services. Escar L’Escala SL s’engage \u00e0 ex\u00e9cuter les services d\u00e9crits au bas du contrat. Escar L’Escala SL n’est pas responsable de tout autre travail effectu\u00e9 sur le bateau par d’autres personnes ou tout autre qui n’a pas \u00e9t\u00e9 contract\u00e9.\r\n
2. Donn\u00e9es du bateau<\/h5>\r\nL’entrepreneur est oblig\u00e9 de fournir \u00e0 Escar L’Escala les donn\u00e9es et les plans n\u00e9cessaires pour l\u2019hissage, s\u00e9jour ou \u00e0 la mise \u00e0 sec du bateau, ainsi que de signaler toute circonstance et \/ ou \u00e9l\u00e9ment du navire qui peut affecter le bon d\u00e9roulement des man\u0153uvres ou causer des dommages au navire ou \u00e0 ses \u00e9l\u00e9ments, et doit \u00eatre pr\u00e9sent au moment de leur ex\u00e9cution pour surveiller ces op\u00e9rations. Le propri\u00e9taire du bateau et le prestataire de services seront responsables de tous les dommages, frais et co\u00fbts suppl\u00e9mentaires r\u00e9sultant de l’obsolescence, de la falsification ou de l’erreur dans les donn\u00e9es et documents fournis. Les conditions de stabilit\u00e9 et de tirant d’eau indiqu\u00e9es seront de la responsabilit\u00e9 du propri\u00e9taire du bateau et de l’entrepreneur des services. Tout dommage caus\u00e9 par des informations incorrectes ou manquantes sera \u00e9galement de votre seule responsabilit\u00e9.\r\n
3. \u00c9tat et assurance du bateau<\/h5>\r\nEscar L’Escala re\u00e7oit le bateau dans l’\u00e9tat de conservation et d’entretien fourni par l’entrepreneur, avec la documentation en r\u00e8gle et l’assurance contract\u00e9e, ainsi que libre de contenu qui, par leur propre individualit\u00e9, ils pourraient s’en s\u00e9parer naturellement et\/ou facilement. Escar L’Escala SL n’est pas responsable de la disparition, du vol, de la casse ou de la d\u00e9t\u00e9rioration de tout \u00e9l\u00e9ment mobile ou qui pourrait \u00eatre vol\u00e9 par tout moyen trouv\u00e9 sur le bateau.\r\n\r\nEscar l’Escala n’est pas responsable de l’usure des bateaux et de leurs \u00e9l\u00e9ments lorsque celle-ci est caus\u00e9e par le passage du temps et les intemp\u00e9ries.\r\n\r\nEscar l\u2019Escala n’est pas non plus responsable du vol ou du vol d’\u00e9l\u00e9ments int\u00e9rieurs ou amovibles du navire pendant qu’il reste dans ses installations pendant les p\u00e9riodes de s\u00e9jour ou d’hivernage, \u00e9tant la seule responsabilit\u00e9 de l’entrepreneur et \/ ou des propri\u00e9taires ou gestionnaires du navire de s’assurer que pendant ces p\u00e9riodes de s\u00e9jour le navire est bien ferm\u00e9 ainsi que de le contr\u00f4ler r\u00e9guli\u00e8rement.\r\n
4. Sejour<\/h5>\r\nIl est express\u00e9ment interdit de vivre, de passer la nuit et \/ ou d’effectuer toute activit\u00e9 de loisir ou de nettoyage personnel sur le bateau pendant votre s\u00e9jour dans les installations d’Escar L’Escala SL. La prestation de services est purement et exclusivement limit\u00e9e aux services contract\u00e9s et qui, en tout \u00e9tat de cause, ont pour objet la r\u00e9paration et\/ou l’entretien et\/ou le simple gardiennage et s\u00e9jour du navire comme convenu par les parties contractantes.\r\n\r\nTous les bateaux dans les installations d’Escar l’Escala SL doivent payer les frais de s\u00e9jour correspondants, m\u00eame s’ils sont r\u00e9par\u00e9s par l’entreprise.\r\n
5. Travaux<\/h5>\r\n\u00c0 la demande de l’entrepreneur, Escar L’Escala s’engage \u00e0 assurer l’ex\u00e9cution de tout autre service concernant le bateau, qui fera l’objet d’un contrat direct avec l’emprunteur et sans aucune responsabilit\u00e9 pour Escar L’Escala SL.\r\n
6. S\u00e9curit\u00e9<\/h5>\r\nLorsqu’il est n\u00e9cessaire de recourir \u00e0 l’aide de plongeurs pour le hissage ou la descente du bateau, les frais et risques de ces op\u00e9rations seront \u00e0 la charge de l’entrepreneur et du propri\u00e9taire. Escar L’Escala se r\u00e9serve le droit de localiser, d\u00e9placer ou d\u00e9monter les bateaux et\/ou leurs \u00e9quipements pour la s\u00e9curit\u00e9 du chantier naval, du bateau et des autres bateaux, soit pour la bonne gestion des d\u00e9chets et rebuts d’\u00e9quipements soit pour une meilleure r\u00e9partition des espaces.\r\n
7. Tarifs<\/h5>\r\nEscar L’Escala met \u00e0 la disposition de ses clients une liste actualis\u00e9e des tarifs. Cette liste, ainsi que les tarifs applicables dans chaque cas, seront consid\u00e9r\u00e9s comme int\u00e9gr\u00e9s au pr\u00e9sent contrat. Les travaux non indiqu\u00e9es dans la liste des tarifs pourront \u00eatre budg\u00e9t\u00e9s \u00e0 l’avance \u00e0 la demande du client. L’acceptation du budget implique la renonciation \u00e0 toute r\u00e9clamation contre Escar L’Escala pour des \u00e9carts de prix. Escar l’Escala ne paiera pas les services non fournis \u00e0 la demande du client une fois la p\u00e9riode de promotion contract\u00e9e soit termin\u00e9e.\r\n\r\nLes navires avec remorques seront soumis \u00e0 une tarif de s\u00e9jour d’un m\u00e8tre de long suppl\u00e9mentaire sur les mesures indiqu\u00e9s dans la documentation ou le certificat du fabricant.\r\n\r\nEscar l’Escala SL prendra en compte la longueur qui appara\u00eet dans le registre maritime ou dans le certificat de conformit\u00e9 du constructeur du bateau pour l’application de ses tarifs.\r\n
8. Paiement<\/h5>\r\nL’entrepreneur et, \u00e0 titre subsidiaire, le propri\u00e9taire ou l\u2019armateur du bateau sont tenus de payer les services conform\u00e9ment au r\u00e8glement effectu\u00e9. Sauf accord contraire, le paiement des services sera effectu\u00e9 au moment de la prestation du service et, dans tous les cas, avant la fin du s\u00e9jour dans les installations Escar l’Escala. Les factures pour les notions de s\u00e9jour, eau, air, \u00e9lectricit\u00e9 et d\u00e9chets seront factur\u00e9es au maximum tous les mois et les travaux dont le budget est \u00e9gal ou sup\u00e9rieur \u00e0 2 000 \u20ac impliqueront un acompte de 50% avant le d\u00e9but du chantier. Dans la contractassions du Pack hiver, un paiement de 50% doit \u00eatre effectu\u00e9 avant le d\u00e9but du service et les 50% restants avant de retirer le bateau des installations d’Escar l’Escala.\r\n\r\nL’\u00e9mission d’une facture \u00e0 une personne ou entit\u00e9 autre que l’entrepreneur ne modifiera pas le r\u00e9gime contractuel \u00e9tabli \u00e0 la condition 1. Escar L’Escala SL, en vertu des dispositions de l’art. 569-3 et suivants du livre V du Code civil de Catalogne, se r\u00e9serve le droit de retenir le navire en cas de non-paiement des services rendus, de sorte que dans ce cas le navire occupant ne puisse pas quitter le Installations d’Escar L’Escala, ni par mer ni par terre, si le montant du r\u00e8glement indiqu\u00e9 n’a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement pay\u00e9. De m\u00eame, l’entrepreneur, le propri\u00e9taire ou l\u2019armateur du bateau est responsable de ce paiement \u00e0 Escar L’Escala, autorisant sa retenue jusqu’au paiement int\u00e9gral du montant d\u00fb.\r\n\r\nEscar l’Escala peut demander, s’il le juge opportun, un acompte sur le compte des services demand\u00e9s, qui sera d\u00e9duit de la facture \u00e0 la fin du s\u00e9jour dans les installations d’Escar l’Escala.\r\n
9. Encaissement<\/h5>\r\nUne fois les travaux et op\u00e9rations demand\u00e9s sont termin\u00e9s, le bateau doit \u00eatre remis \u00e0 l’entrepreneur qui a sign\u00e9 la demande, une fois que la facture des travaux demand\u00e9s a \u00e9t\u00e9 satisfaite. Escar l’Escala peut retenir le navire en gage jusqu’au paiement int\u00e9gral de la facture conform\u00e9ment \u00e0 l’article 1.600 du Code civil et aux articles 569-3 et 569-4-C) du Code civil de Catalogne. La livraison \u00e0 des tiers ne sera autoris\u00e9e que s’ils peuvent prouver leur repr\u00e9sentation par \u00e9crit. Cette accr\u00e9ditation consistera, \u00e9ventuellement pour Escar l’Escala, en l’autorisation fiable sign\u00e9e par le propri\u00e9taire ou en une photocopie du contrat ou document accr\u00e9ditant sa repr\u00e9sentation en g\u00e9n\u00e9ral, qui, une fois confront\u00e9e \u00e0 l’original, restera en possession d’Escar l’Escala.\r\n\r\nPour lancer des bateaux \u00e0 l\u2019eau avec un pack hiver ou un long s\u00e9jour dans les installations d’Escar l’Escala, l’armateur ou le propri\u00e9taire doit donner un pr\u00e9avis d’au moins 15 jours.\r\n
10. Abandon<\/h5>\r\nSi le contractant ne remplit pas les conditions de paiement des factures dues au titre du pr\u00e9sent contrat ou, toujours payant, refuse de retirer le bateau des installations une fois les travaux de r\u00e9paration pour lesquels les services ont \u00e9t\u00e9 contract\u00e9s, Escar l ‘Escala SL peut, apr\u00e8s deux mois \u00e0 compter de la premi\u00e8re demande, proc\u00e9der \u00e0 la vente aux ench\u00e8res du navire conform\u00e9ment aux dispositions de l’art. 569-7, suivants et concordants, du livre V du Code civil de Catalogne. \u00c0 ces fins, il est consid\u00e9r\u00e9 comme la valeur d’expertise pour l’ench\u00e8re que l’entrepreneur a d\u00e9crite comme \u00ab\u00a0valeur assur\u00e9e\u00a0\u00bb. Si l’entrepreneur n’est pas trouv\u00e9 et que le prix pay\u00e9 \u00e0 la vente aux ench\u00e8res d\u00e9passe celui d\u00fb \u00e0 Escar L’Escala SL, ce dernier d\u00e9posera au nom de l’entrepreneur la diff\u00e9rence en sa faveur. Dans le cas o\u00f9 le prix de l’ench\u00e8re ne couvre pas le prix des services, Escar L’Escala SL se r\u00e9serve le droit de poursuivre le propri\u00e9taire, l’armateur et \/ ou l’entrepreneur pour la diff\u00e9rence en attente de paiement.\r\n
11. Responsabilit\u00e9<\/h5>\r\nLes risques du bateau, au moment de son hissage et pendant son s\u00e9jour et sa mise \u00e0 sec, seront inclus dans l’assurance responsabilit\u00e9 civile que la soci\u00e9t\u00e9 Escar L’Escala a contract\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable. \u00c0 aucun moment, Escar L’Escala ne sera responsable des r\u00e9clamations et \/ ou dommages non couverts par cette assurance. Les dommages pouvant survenir au bateau sont de la responsabilit\u00e9 d’Escar L’Escala uniquement lorsqu’ils sont caus\u00e9s par la n\u00e9gligence de l’entreprise ou de l’un de ses employ\u00e9s dans l’ex\u00e9cution des services contractuels, sauf en cas d’accident ou fait majeur.\r\n
12. Prevention des risques professionnels<\/h5>\r\nAfin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 des travailleurs qui peuvent \u00eatre pr\u00e9sents sur le m\u00eame lieu de travail, le respect du d\u00e9cret royal 171\/2004, qui d\u00e9veloppe l’article 24 de la loi 31\/1995, du 8 novembre, sur la pr\u00e9vention des risques professionnels, et pour cette raison un protocole a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 qui \u00e9tablit le syst\u00e8me de travail entre les diff\u00e9rents industriels et ESCAR l’ESCALA. Afin de donner compliment aux dispositions de la r\u00e9glementation susmentionn\u00e9e, toute entreprise ou travailleur ind\u00e9pendant qui p\u00e9n\u00e8tre dans les installations d’Escar l’Escala pour effectuer des travaux doit \u00eatre conscient de ses obligations en mati\u00e8re de pr\u00e9vention.\r\n\r\nAinsi, toute entreprise ou travailleur ind\u00e9pendant, avant d’entrer pour effectuer des travaux dans les installations de l’Escar l’Escala, doit demander son accr\u00e9ditation aupr\u00e8s de la direction de l’Escar l’Escala, sans laquelle il ne pourra pas y acc\u00e9der ou initier toute action.\r\n\r\nLors de la demande d’accr\u00e9ditation, ESCAR L’ESCALA vous fournira, entre autres documents, le protocole de coordination de l’activit\u00e9 commerciale, qui contiendra la documentation suivante :\r\n